¡Cuidado! ¡Apartaos!
¡Apartaos!
¡Atrás!
¡Traedlo hacia adelante!
¡Despacio!
ISLA NUBLAR - 190 km al oeste de Costa Rica
- Equipo de empuje, les toca. -Su turno.
- Cuando esté listo. -Quiero los tasers cargados al máximo.
¡Cuidado! Vamos. Atrás de nuevo.
Listos. Movedlo.
Y empujad.
Bloqueado. El equipo de carga, que se aparte.
Movedlo.
Jophery, sube la compuerta.
¡Bloquead la entrada! ¡Que no se salga!
¡Que alguien le ayude!
¡Atrás!
¡Disparadla!
MINA DE ÁMBAR MANO DE DIOS República Dominicana
- He oído que Hammond no está aquí. -Le presenta sus disculpas.
Hay un pleito de 20 millones de dólares con la familia del trabajador
y ¿Hammond no puede verme?
Tuvo que marcharse antes, su hija se está divorciando.
Lo entiendo, pero tenemos que tratar el tema ahora.
- La compañía de seguros... -¿Está bien?
Según las aseguradoras, el accidente planteó dudas sobre la seguridad en el parque.
Eso inquieta a los inversores.
Prometí llevar a cabo una inspección minuciosa del lugar.
Hammond odia las inspecciones. Lo ralentizan todo.
Si no lo hago, retirarán la financiación. Eso le ralentizará aún más.
Cuidado con la cabeza.
Si dos expertos testifican su aprobación, las aseguradoras se retirarán.
Ya tengo a Ian Malcolm, pero creen que es demasiado moderno.
- Quieren a Alan Grant. -¿Grant?
No logrará que salga de Montana.
¿Por qué no?
Porque Grant es como yo.
Nunca desiste.
BADLANDS - Cerca de Snakewater, Montana
Dr. Grant, Dra. Sattler, estamos listos para intentarlo de nuevo.
Odio los ordenadores.
El sentimiento es mutuo.
Eche un vistazo.
¿Ha funcionado?
- ¿Cuánto tarda? -Debería devolver un resultado inmediato.
Dispara el radar dentro del suelo y el hueso devuelve la imagen.
La devuelve...
Este programa nuevo es increíble.
Unos años más de progreso y ni siquiera tendremos que excavar.
¿Dónde está la gracia?
Está un poco distorsionada, pero no creo que sea el ordenador.
Contracción post mórtem de los ligamentos posteriores del cuello.
- ¿Un velocirráptor? -Sí. En buen estado.
Mide más de metro y medio. Diría que tres metros.
- Mira... -¿Qué has hecho?
Lo tocó.
- No es compatible con las máquinas. -No les gusto.
Mira los huesos en forma de media luna de las muñecas.
No es de extrañar que aprendieran a volar.
No, en serio.
Quizá los dinosaurios sean más similares a las aves actuales que a los reptiles.
Mira el hueso púbico, al revés, igual que un ave.
Mira las vértebras, llenas de bolsas de aire, como un ave.
Hasta la palabra "raptor" significa "ave de presa".
No da mucho miedo.
Parece un pavo de dos metros.
¿Un pavo?
- Imagínate en el periodo cretácico. -Vamos.
Ves por primera vez este pavo de dos metros en un claro.
Se mueve como un ave, meneando la cabeza.
No te mueves porque crees que su agudeza visual se basa
en el movimiento, como el T-Rex, y que te perderá si no te mueves.
Pero el velocirráptor no.
Le miras fijamente y te aguanta la mirada.
Entonces se produce el ataque. No de frente, sino por el lado.
Los otros dos raptores que ni siquiera has visto.
El velocirráptor caza en grupo. Usa pautas de ataque coordinadas
y son muchos hoy.
Te raja con esto,
una garra de 15 centímetros, como una navaja, en el pie.
No te muerde la yugular como un león.
Te raja
aquí o aquí...
Alan.
Quizá en la barriga, derramando tus intestinos.
Estás vivo cuando empiezan a comerte.
Así que intenta mostrar un poco de respeto.
Vale.
Alan, si querías asustar al niño, podías haberle apuntado con una pistola.
Lo sé. Niños.
¿Quieres uno de esos?
No quiero ese, pero uno del Dr. Grant podría ser fascinante.
¿Qué problemas tienes con los niños?
Son ruidosos, desordenados, caros.
Excusas baratas.
Huelen.
- ¡No huelen! -Algunos huelen.
- ¡Por Dios! -Los bebés huelen.
- ¡Cubrid el lugar! -¡Cubrid la excavación!
- ¡Diles que paren! -¡Parad la máquina!
Cubridlo todo.
¡Parad!
¿Qué?
¿Qué demonios hace aquí?
La estábamos reservando.
Para hoy, lo garantizo.
- ¿Quién se cree que es? -John Hammond.
Estoy encantado de conocerle por fin en persona, Dr. Grant.
Veo que mis 50.000 dólares al año se han invertido bien.
¿Quién es el gilipollas?
- Esta es nuestra paleobióloga, la Dra... -Sattler.
Ellie, el Sr. Hammond.
Lamento la teatral entrada, Dra. Sattler, pero...
- ¿He dicho "gilipollas"? -...tenemos prisa.
¿Quiere una copa? No dejaremos que se caliente. Siéntense.
- Deje que yo me encargue. -Cogeré un par de vasos. Ya puedo yo.
- Hay muestras por todas partes. -Sé desenvolverme en la cocina.
Iré al grano.
Me caen bien. Los dos.
Reconozco a la gente de inmediato. Es un don.
Poseo una isla frente a las costas de Costa Rica.
La arriendo al Gobierno y, durante los últimos cinco años,
he establecido una reserva biológica.
Realmente espectacular. Sin reparar en gastos.
Hace que la que tengo en Kenia parezca un pequeño zoo.
No hay duda de que nuestras atracciones entusiasmarán a los niños.
- ¿Qué son? -Pequeñas versiones de los adultos.
Y no solo a los niños, a todo el mundo.
Vamos a abrir el próximo año, si los abogados no me matan antes.
Me traen sin cuidado los abogados, ¿y a ustedes?
- No conozco a ninguno. -No conozco a ninguno.
Yo sí. Tengo una china en el zapato que representa a mis inversores.
Dice que insisten en tener opiniones externas.
¿Qué clase de opiniones?
Las suyas, para ser claros.
Reconozcámoslo, en sus campos, ustedes son los más brillantes.
Si pudiera convencerles
para dar su apoyo al parque, con su aprobación,
quizá redactar una pequeña recomendación, podría continuar con los planes.
- ¿Por qué les importaría lo que pensemos? -¿Qué clase de parque es?
Es justo lo que les interesa.
¿Por qué no vienen los dos el fin de semana?
También me encantaría la opinión de una paleobiológa.
Tengo un jet en Choteau.
Lo siento. No es posible.
Acabamos de excavar un nuevo esqueleto...
Podría compensarle financiando su excavación...
- No es un buen momento. -El momento es...
...durante tres años más.
¿Dónde está el avión?
- De acuerdo. -Tres años.
Salud.
¡Dodgson!
No deberías llamarme por mi nombre.
Dodgson. Aquí tenemos a Dodgson.
¿Ves? A nadie le importa. Bonito sombrero.
¿A quién estás imitando? ¿A un agente secreto?
- ¿Y? -750.000 dólares.
En la entrega, 50.000 más por cada embrión viable.
Eso son 1,5 millones de dólares si sacas las 15 especies de la isla.
Las sacaré todas.
Recuerda, embriones viables. No nos sirven si no sobreviven.
¿Cómo voy a transportarlos?
La parte inferior se desenrosca.
Genial, Madre mía.
El interior está frío y compartimentado.
- Genial. -En aduanas pueden revisarlo si lo desean.
- Déjame ver. -Adelante.
- Hay refrigerante suficiente para 36 horas. -¿Sin mentol?
Los embriones deberán estar de vuelta en San José en ese plazo.
Eso depende de tu hombre del bote.
Mañana por la noche a las 19:00 en el muelle este. Asegúrate de que lo pilla.
- ¿Cómo vas a burlar la seguridad? -Dispongo de 18 minutos.
18 minutos y tu compañía avanza 10 años en investigación.
No me subestimes, Dodgson.
Ese fue el error de Hammond.
Así que excaváis dinosaurios.
- Bueno... -Lo intentamos.
Tendrán que acostumbrarse al Dr. Malcolm.
Tiene un deplorable exceso de personalidad, sobre todo para un matemático.
Experto en caos, en realidad.
John no cree en el caos,
en especial lo que dice acerca de su proyecto científico.
Ian, nunca has sido capaz de explicar bien nuestras preocupaciones...
¿Debido al comportamiento del sistema en el espacio de fases?
Una carga, si se me permite, de modernos números crujientes...
Para.
Dra. Sattler, Dr. Grant, ¿conocen la teoría del caos?
- No. -¿No? ¿Ecuaciones no lineales?
¿Atractores extraños?
Me niego a creer que desconoce el concepto de atracción.
Yo traigo científicos. Usted, una estrella del rock.
Ahí está.
Turbulencias. El aterrizaje debe ser rápido. Agárrense, será emocionante.
Esa pieza va por aquí y esa...
Habremos aterrizado para cuando lo haga bien.
Genial.
PARQUE JURÁSICO
PELIGRO - 10.000 VOLTIOS
¿Los 80 kilómetros del perímetro están vallados?
Y los fosos de cemento y los sistemas de detección de movimiento.
Donald, relájate. Intenta disfrutar.
Dejémoslo claro. Esto no es una excursión de fin de semana.
Es una investigación seria sobre la estabilidad de la isla.
Sus inversores, a los que represento, están muy preocupados.
Dentro de 48 horas, si no están convencidos, yo tampoco.
Lo cerraré, John.
En 48 horas, estaré aceptando tus disculpas.
Baje la velocidad. Despacio. ¡Pare!
No debería estar aquí.
Alan, esta especie de veriforman lleva extinta
desde el periodo cretácico. Esta cosa...
¿Qué?
Mira eso.
Es un dinosaurio.
Lo hiciste. Loco hijo de puta.
Podríamos acabar con lo de la sangre fría. No tiene sentido.
Están equivocados. Es una criatura de sangre caliente.
- Esta cosa no vive en un pantano. -El cuello debe de medir unos ocho metros.
- ¿El braquiosaurio? Nueve. -Nueve metros.
Vamos a hacer una fortuna con este sitio.
¿Son rápidos?
Cronometramos al T-Rex en 50 kilómetros por hora.
¿El T-Rex?
¿Has dicho que tenéis un T-Rex?
Repítelo.
Tenemos un T-Rex.
Pon la cabeza entre las rodillas.
Dr. Grant,
mi querida Dra. Sattler,
bienvenidos a Parque Jurásico.
Se mueven en manadas.
Sí que se mueven en manadas.
¿Cómo lo ha hecho?
Se lo mostraré.
Buenos días.
El parque de atracciones más avanzado del mundo,
CUANDO LOS DINOSAURIOS GOBERNABAN LA TIERRA
con la última tecnología.
No solo me refiero a las atracciones. Todos las tienen.
Hemos hecho atracciones biológicas tan increíbles
que captarán la imaginación del planeta entero.
¿Qué te parece?
- Que estamos en el paro. -¿No querrás decir "en extinción"?
¿Por qué no os sentáis todos? Donald, siéntate.
Ahí viene. Bueno, vengo yo.
Hola.
- Decid hola. -Hola.
Hola, John.
Sí, tengo un guión.
Vale, lo supongo. Pero ¿cómo he llegado aquí?
Te lo mostraré. Primero, necesito una gota de sangre.
Tu sangre.
Bien.
Me has hecho daño.
Cálmate, John. Es parte del milagro de la clonación.
Hola, John.
¿Clonado de dónde?
Las extracciones de Loy nunca recrearon una línea de ADN intacta.
Con vacíos de secuencia.
¿Paleo-ADN de qué fuente?
¿De dónde saca sangre de dinosaurio de 100 millones de años?
¿Qué? ¿Qué?
Sr. ADN, ¿de dónde ha venido?
De su sangre.
Tan solo una gota de su sangre contiene millones de filamentos de ADN,
los bloques que construyen una vida.
Un filamento de ADN como yo es un diseño para construir una vida.
Los animales, como los dinosaurios, que se extinguieron hace millones de años,
nos dejaron sus diseños. Tan solo debíamos saber dónde mirar.
Hace cien millones de años, había mosquitos igual que ahora.
Y, al igual que ahora, se alimentaban de la sangre de animales.
Incluso de dinosaurios. A veces, tras picar a un dinosaurio,
se posaban sobre una rama y quedaban atrapados en la savia.
Tras mucho tiempo, la savia se endurecía y se fosilizaba,
como el hueso de un dinosaurio, conservando el mosquito dentro.
La savia fosilizada, que llamamos ámbar,
esperó millones de años con el mosquito dentro
hasta que llegaron los científicos de Parque Jurásico.
Por medio de sofisticadas tecnologías extraen la sangre conservada
del mosquito, y bingo: ¡ADN de dinosaurio!
Un filamento de ADN completo contiene tres mil millones de códigos genéticos.
Si miramos pantallas como estas cada segundo durante ocho horas al día,
se tardarían dos años en ver el filamento de ADN completo.
Lleva mucho tiempo. Como es tan viejo, está lleno de huecos.
Aquí es donde nuestros genetistas entran en acción.
Los superordenadores y las secuencias de genes
separan el filamento en minutos.
Las pantallas de realidad virtual
enseñan a nuestros genetistas los huecos en la secuencia de ADN.
Usamos el ADN completo de una rana
para rellenar los vacíos y completar el código.
¡Uf! Y ahora podemos hacer un bebé dinosaurio.
Esta banda sonora solo es temporal. La música es muy dramática, claro.
Una marcha o algo así. Aún no se ha escrito.
Y ahora la visita continúa.
Mirad aquí. Estos laboriosos vaqueros detrás de nosotros...
Esto es abrumador, John.
¿Son estos personajes autoeróticos?
No, no tenemos nada de animatrónica.
Esas personas son los trabajadores de Parque Jurásico.
...emú desfertilizado o huevos de avestruz.
¿Cómo interrumpes la mitosis celular?
- ¿Podemos ver los huevos desfertilizados? -En breve.
Todo un equipo de ingenieros genéticos continúa trabajando...
- ¿No se puede parar esto? -Lo siento, es como un viaje.
Uno, dos, tres.
- No puede hacer eso. -¿Qué?
¿Pueden hacerlo?
Recordatorio: el bote para el continente saldrá a las 19:00.
El personal debe estar en el muelle antes de las 18:45. Sin excepciones.
- Buenos días, Henry. -Buenos días, señor.
Le da la vuelta a los huevos.
Sincronización perfecta. Esperaba que incubaran antes de coger el bote.
Henry, ¿por qué no me lo has dicho?
Insisto en estar presente cuando nazcan.
Vamos.
Vamos, chiquitín.
Vamos, pues.
Muy bien. Empuja.
- Muy bien. -Dios mío.
Empuja. Venga.
Venga. Vamos.
Ahí estás.
Conectan con la primera criatura con la que entran en contacto.
Eso es. Les ayuda a confiar en mí.
He estado presente en el nacimiento de cada criatura de esta isla.
Seguro que no en el de aquellas que se han reproducido en la naturaleza.
No pueden reproducirse en la naturaleza.
El control de la población es una de nuestras medidas de seguridad.
No existe la reproducción desautorizada en Parque Jurásico.
¿Cómo sabe que no pueden reproducirse?
Porque todos los animales en Parque Jurásico son hembras.
Las hemos ideado así.
Ya está.
Dios mío. Mira eso.
La temperatura de la sangre quizá supere los 27º C.
¿Qué?
33º C.
- ¿Homeotérmico? ¿Tiene esa temperatura? -Sí.
Pero ¿cómo sabe que todas son hembras?
¿Va alguien por el parque levantando las faldas de los dinosaurios?
Controlamos sus cromosomas. En realidad no es tan difícil.
Todos los embriones vertebrados son intrínsecamente hembras.
Solo necesitan una hormona extra durante la etapa de desarrollo
para convertirles en machos.
- Simplemente se la denegamos. -¿Denegarles qué?
John, el tipo de control que pretendes no es posible.
Si algo nos ha enseñado la historia de la evolución
es que la vida no se puede contener. La vida libremente llega a nuevos territorios
y rompe barreras con dolor, incluso peligrosamente,
pero ahí está.
Ahí está.
¿Quiere decir que un grupo de hembras podrá reproducirse?
No, solo digo que la naturaleza es muy sabia.
¿Qué especie es esta?
Es un velocirráptor.
¿Ha criado raptores?
¡Dr. Grant! Hemos preparado el almuerzo antes de que entren en el parque.
- Nuestro cocinero, Alejandro... -¿Qué están haciendo?
Alimentarles.
Alejandro ha preparado un delicioso menú. Creo que lubina chilena.
¿Vamos?
Deberían destruirlos todos.
Robert Muldoon. Mi encargado en Kenia.
Un poco alarmista, pero sabe más sobre raptores que nadie.
¿Cuál es su tasa de crecimiento?
Son letales a los ocho meses, y quiero decir letales.
He cazado casi todo lo que puede matarle, pero la forma en que se mueven...
- ¿Rápidos para un bípedo? -Como un guepardo.
80, 100 kilómetros por hora si están en un claro.
Y son unos increíbles saltadores.
Por eso tomamos precauciones extremas.
¿Muestran inteligencia? ¿Su cavidad craneal fue...?
Muestran una inteligencia extrema. Incluso resuelven problemas.
Sobre todo el grande.
Criamos ocho en un principio, pero cuando ella llegó,
se apoderó de la manada y mató a todas salvo a dos.
Cuando te mira, ves que está planeando algo.
Por eso tenemos que alimentarlos así.
Hacía que atacaran las vallas cuando llegaba el alimento.
Las vallas están electrificadas, ¿verdad?
Eso es, pero nunca atacan el mismo lugar dos veces.
Buscaban puntos débiles en las vallas.
Tienen memoria.
Bueno, ¿quién tiene hambre?
Los huéspedes más atrevidos pueden elegir un crucero por el río
o un primer plano de nuestra majestuosa...
Ninguna de estas atracciones está lista, pero el parque abrirá
con la visita que acaban de hacer, luego vendrá el resto
seis o doce meses más tarde. Unos diseños absolutamente espectaculares.
- No se ha reparado en gastos. -Podemos cobrar lo que queramos.
2.000 o 10.000 dólares al día. La gente lo pagará.
- Y luego están los souvenirs ... -Donald.
Este parque no se construyó solo para los superricos.
Todo el mundo tiene derecho a disfrutar de estos animales.
Claro, lo harán. Tendremos algún día con descuentos.
La falta de humildad ante la naturaleza que se ha mostrado aquí me asombra.
Gracias. Pero creo que las cosas difieren un poco de nuestras expectativas.
Lo sé. Son mucho peor.
Ni siquiera hemos visto el parque...
Donald, déjale hablar. Quiero escuchar la opinión de todos.
¿No ves el problema inherente en lo que estás haciendo aquí?
El poder genético es la fuerza más increíble que el planeta haya visto
y tú la manejas como un niño que ha encontrado la pistola de papá.
- No conviene empezar a lanzar... -Si se me permite.
Te diré cuál es el problema con el poder científico que usas aquí.
No se necesitó de ninguna disciplina para alcanzarlo.
Leíste lo que otros habían hecho y diste el paso siguiente.
No lograste el conocimiento por ti mismo,
de modo que no te haces responsable.
Imitaste a los genios para lograr algo con la mayor rapidez posible.
Antes de saber qué tenías, lo patentaste, lo empaquetaste
y lo metiste en una fiambrera. Ahora lo estás vendiendo. Lo vas a hacer.
Creo que no está reconociendo nuestro valor.
Nuestros científicos han hecho cosas que nadie ha hecho antes.
Pero a sus científicos les preocupaba tanto si podrían o no,
que no se pararon a pensar si deberían hacerlo.
El cóndor está en peligro de extinción.
Si creara cóndores en esta isla, no tendría nada que decir.
Esto no es una especie arrasada
por la deforestación o la construcción de una presa.
Los dinosaurios tuvieron su momento y se extinguieron naturalmente.
No entiendo esta postura ludista. Especialmente en un científico.
¿Cómo no vamos a actuar ante un descubrimiento?
¿Qué tiene de bueno un descubrimiento? Es un acto de violencia y penetración,
que marca lo que explora. Lo que llamas descubrimiento
yo lo llamo violación del mundo natural.
La cuestión es cómo sabes algo de un ecosistema extinto
y, por tanto, ¿cómo puedes asumir que podrás controlarlo?
Hay plantas venenosas en este edificio. Las escogió porque son bonitas.
Pero son cosas vivas y agresivas que no saben en qué siglo vivimos
y se defenderán. Con violencia, si es necesario.
Dr. Grant, si hay una persona aquí que podría apreciar lo que intento hacer...
El mundo ha cambiado radicalmente y corremos para alcanzarlo.
No quiero precipitar ninguna conclusión, pero los dinosaurios y el hombre,
dos especies separadas por 65 millones de años de evolución,
de pronto deben coexistir otra vez.
¿Cómo vamos a tener la más mínima idea de qué esperar?
No me lo creo.
Se supone que tenéis que venir a defenderme de estos personajes
y el único de mi parte es el abogado chupasangre.
Gracias.
Ya han llegado.
Vais a tener compañía en el parque.
Pasar tiempo con nuestra audiencia.
- ¡Abuelo! -¡Niños!
- Cuidado conmigo. -Te hemos echado de menos.
Yo también.
- Nos encantaron los regalos. -¿Os gustó el helicóptero?
Sí, bajó y volvió a subir.
Niños, echaos para atrás. No os acerquéis a los coches.
¿No son preciosos? Son magníficos.
Este será su transporte para la tarde.
- ¿Sin conductores? -Sí. Son eléctricos.
Circulan por esta vía en mitad de la calzada.
No son contaminantes. Lo último. No se ha reparado en gastos.
¡Es un CD-ROM interactivo!
Al tocar la parte derecha de la pantalla, te habla sobre lo que quieras.
Lex, ahí estás bien. Dra. Sattler, ven conmigo.
Dr. Grant, en el segundo coche.
Yo voy con la Dra. Sattler.
He leído su libro.
Genial.
¿De verdad cree que los dinosaurios se convirtieron en aves y se marcharon?
Algunas especies pueden haber evolucionado de forma similar.
A mí no me parecen aves.
Escuché que un meteorito
se estrelló en México e hizo un cráter enorme.
- Escucha... -Tim.
Tim, ¿en qué coche quieres ir?
En el que usted vaya.
También sé lo de un meteorito que salió en Omni.
Se convirtió en polvo de diamante y eso cambió el tiempo.
Murieron a causa del tiempo.
Mi profesor me ha hablado de un libro de un tal Bakker. Dice...
Ella dice que debería ir con usted ya que le vendría bien.
El bote se está cargando.
Todo el mundo debería estar en el muelle para la salida a las 19:00.
El Servicio de Meteorología Nacional está siguiendo una tormenta tropical
a unos 120 kilómetros al oeste de nosotros.
¿Por qué no lo construí en Orlando?
Estaré atento. Quizá vire al sur como la última.
Ray, inicia el programa de visita.
Preparaos.
VISITA INICIADA
CENTRO PARA VISITANTES Sector 1 - Cámara 18
¿Por qué pusieron la fibra de vidrio?
Lo sé.
Quieres unirte al futuro, ¿verdad?
Que Dios nos ayude si los ingenieros...
Durante la visita, la información apropiada
se seleccionará automáticamente y se les mostrará.
¡Mirad!
Toque la zona de la pantalla con el icono apropiado.
¿Vamos a chocar con eso?
Bienvenidos a Parque Jurásico.
¿Qué tienen aquí dentro, a King Kong?
MONITOR INTERIOR
La voz que escuchan es Richard Kiley.
No hemos reparado en gastos.
Si miran a la derecha,
verán una manada de dilofosaurios, los primeros dinosaurios de la visita.
- ¡Dilofosaurios! -¡Mierda!
Uno de los primeros carnívoros,
ahora sabemos que el dilofosaurio escupe
veneno a su víctima, causando ceguera y parálisis,
lo que le permite comer a su antojo.
Esto convierte al dilofosaurio en una incorporación preciosa pero mortal
a Parque Jurásico.
¿Alan?
¿Dónde?
Maldita sea.
Los faros están encendidos pero no responden.
No deberían funcionar con baterías de coches.
Punto 151 en la lista de incidencias de hoy.
Tenemos los mismos problemas que un parque de atracciones y un zoo
y los ordenadores aún no están listos.
Dennis, ¿nuestras vidas dependen de ti y tú eres un patoso?
No se me aprecia en absoluto.
Puedes dirigir este parque desde aquí con un personal mínimo durante tres días.
¿Crees que este tipo de automoción es fácil? ¿O barata?
¿Conoces a alguien que pueda conectar ocho máquinas
y depurar dos millones de códigos con mi salario? ¿Sí? Quiero conocerle.
Lo lamento, pero son tus problemas.
Tienes toda la razón. Todo es problema mío.
No voy a enzarzarme en otro debate económico contigo.
Para nada.
No ha habido ningún debate.
No culpo a la gente por sus problemas.
Pero sí pido que paguen por ellos.
Gracias, papá.
Los faros.
Depuraré el programa cuando regresen, ¿de acuerdo?
Se comerá muchos ciclos informáticos. Perderemos parte del sistema.
Hay una cantidad finita de memoria, no puedes usarla para todo.
- ¿Vas a compilar durante media hora...? -¡Callaos todos!
Se están acercando al prado de los tiranosaurios.
Dios crea a los dinosaurios. Dios los destruye.
Dios crea al hombre. El hombre lo destruye. El hombre crea a los dinosaurios.
Los dinosaurios se comen al hombre.
La mujer hereda la tierra.
Intentaremos tentar al rex ahora. Continúen observando la valla.
¿Qué le va a pasar a la cabra?
¿Se va a comer la cabra?
Excelente.
¿Qué pasa, niña? ¿No sabes qué son las chuletas de cordero?
Resulta que soy vegetariana.
El T-Rex no quiere que le alimenten. Quiere cazar.
No puedes suprimir 65 millones de años de instintos viscerales.
Planea tener dinosaurios en su visita en algún momento, ¿verdad?
Hola, ¿Sí?
De verdad que odio a ese hombre.
El tiranosaurio no obedece ningún patrón u horario del parque.
La esencia del caos.
Aún no me aclaro con el caos.
Simplemente tiene que ver con lo imprevisible en sistemas complejos.
La abreviatura es el efecto mariposa.
Una mariposa puede sacudir sus alas en Pekín
y en Central Park llueve en vez de hacer sol.
- ¿Iba muy rápido? -Me he perdido.
He pasado a otra cosa rápidamente.
Dame ese vaso de agua. Haremos un experimento.
Deberíamos estar quietos, no en el coche. Da igual, solo es un ejemplo.
Extiende la mano como un jeroglífico.
Cae una gota de agua sobre ella.
¿Por dónde resbaló la gota? ¿Por qué dedo?
El pulgar.
No muevas la mano.
Voy a hacer lo mismo, empezar en el mismo sitio.
¿Ahora por dónde?
Digamos que por el mismo sitio.
Ha cambiado. ¿Por qué?
Por las pequeñas variaciones,
la orientación del vello de sus manos...
Alan, mira esto.
...la cantidad de sangre en sus vasos, las imperfecciones de la piel...
- ¿"Imperfecciones de la piel"? -...solo microscópicas,
nunca repiten el resultado y tienen un efecto sobre el mismo.
- ¿Eso qué es? -Lo imprevisible.
Mira esto. ¿Ves? Vuelvo a tener razón.
Nadie podía predecir que el Dr. Grant iba a saltar de un coche en movimiento.
Ahí hay otro ejemplo.
Ahora estoy solo, hablando conmigo mismo. Es la teoría del caos.
Parad el programa.
Os he dicho muchas veces que debíamos bloquear las puertas.
Parando los coches del parque y reiniciando el programa.
Estamos en proceso. Le informaremos para la reanudación.
ALMACÉN DE EMBRIONES CONGELADOS ACCESO RESTRINGIDO
Lo cambiaré al teleprompter.
- ¿Y la integridad del circuito? -La pantalla dice sensor defectuoso.
- Llamaré a seguridad. -Hacemos lo que podemos y parece bien.
Como decía, hay otro libro de un tipo llamado Bakker
que dice que los dinosaurios murieron por enfermedad.
- ¿A dónde vamos? -No dice que se convirtieran en aves.
¿Alguien más cree que no deberíamos estar aquí?
Su libro era mucho más grueso que el suyo. Así.
- ¿De verdad? -El suyo tenía muchos dibujos.
¿Estás bien?
Mire esto. Mire.
Vamos. Mire esto.
¡Vaya!
Quedaos aquí.
¡Uf!
- ¿Bien? -Por supuesto.
No tenga miedo. Muldoon la tranquilizó para mí.
Está enferma.
Dios mío.
Hola, nena.
Siempre fue mi favorita de pequeña
y es lo más bonito que he visto nunca.
Está bien.
Microvesículas. Interesante.
Gracias. ¿Qué síntomas tiene?
Desequilibrio, desorientación, dificultad al respirar.
Parece que ocurre cada seis semanas.
Seis semanas.
- Están dilatados. -¿Sí?
- Mire. -Increíble.
Es farmacológico. De alguna planta local.
¿Esto es una lila de las Antillas?
Sí. Sabemos que son tóxicas, pero los animales no las comen.
- ¿Está seguro? -Bastante seguro.
Solo hay un modo de asegurarnos.
Tengo que ver sus excrementos.
¿Los excrementos del dinosaurio?
Sí, lo entiendo.
La tormenta no se ha disipado ni cambiado de rumbo.
Vamos a tener que abreviar la visita.
Mañana seguimos.
- ¿Está seguro de que es necesario? -No podemos arriesgarnos.
- Vientos continuos a 45 nudos. -Díselo cuando regresen a los coches.
Damas y caballeros, el último servicio al muelle sale en cinco minutos.
Dejen lo que estén haciendo y salgan ahora.
¡Maldita sea!
Menuda montaña de mierda.
Tiene razón. No hay rastro de lilas.
Qué extraño.
Entonces, se intoxica con Melia
cada seis semanas.
Veamos, ratas.
Es tenaz.
Ni te lo imaginas.
No te olvides de lavarte las manos antes de comer algo.
Borrar - Depurar Vista Isla ¿EJECUTAR?
Debo insistir en que nos movamos.
Me gustaría quedarme con el Dr. Harding y terminar con el triceratops.
Claro. Tengo un jeep a gasolina.
La llevo al centro antes de llegar al bote.
Genial. Os veo más tarde.
¿Estás segura?
Sí, quiero quedarme con ella un poco más.
De acuerdo.
No puedo hacer nada. Si el capitán dice que hay que marchar, hay que marchar.
Tendrás que darme tiempo.
Hice una prueba. Tardé 20 minutos. Creo que puedo hacerlo en 18,
pero debes darme al menos 15 minutos.
No prometo nada.
Los coches de los visitantes están volviendo al garaje.
Hasta aquí nuestra primera visita. Dos sin aparecer y una triceratops enferma.
Podría haber sido peor.
Mucho peor.
¿Alguien quiere algo de beber? Voy a la máquina.
Podría traerle algo a alguien.
Solo he comido dulces y voy a coger algo salado.
He terminado de depurar los teléfonos.
Iba a hacerlo y ya está hecho.
He depurado los teléfonos. Pensé que quizá
debería deciros que el sistema estará compilando
de 18 a 20 minutos, así que algunos sistemas menores
pueden encenderse y apagarse, pero no hay que preocuparse.
BORRAR - Seguimiento de comunicación
Cronómetro
Iniciar
- ¿Tienes hijos? -¿Yo? Sí, tres. Me encantan los niños.
Cualquier cosa puede suceder.
Lo mismo que con las mujeres.
- ¿Estás casado? -De vez en cuando.
Siempre ando a la búsqueda de una futura exesposa.
Cinco, cuatro, tres,
Cámara de descontaminación
dos, uno.
Sala de control - Plano
- Qué extraño. -¿Qué?
Los sistemas de seguridad de las puertas se están cerrando.
¿No dijo Nedry que algunos sistemas se apagarían?
VELOCIRRÁPTOR - TIRANOSAURIO REX
ESTEGOSAURIO - METRIACANTOSAURIO
ALMACÉN DE EMBRIONES CONGELADOS ¡ACCESO RESTRINGIDO!
Por cierto, la Dra. Sattler
- no está disponible, ¿no? -¿Por qué?
- Vosotros dos... -Sí.
- ¿Qué he tocado? -Nada. Nos hemos parado.
Claro de la reserva - DESARMADO Claro de los raptores - DESARMADO
Claro de los braquiosaurios - DESARMADO
¿Qué demonios?
- ¿Ahora qué? -Todas las vallas del parque están fallando.
Buscad a Nedry, donde las máquinas expendedoras.
MANUAL - DESBLOQUEAR
Mira esta mesa de trabajo.
- Qué desastre. -¿Las vallas de los raptores siguen activas?
Sí, todavía sí.
¿Por qué desactivaría las otras?
PELIGRO - ALTA TENSIÓN
PELIGRO - VALLA RESTRINGIDA
MUELLE ESTE
COMIENZO del BOOM DE NATALIDAD
Acceso a programa principal.
Acceso a seguridad principal.
Acceso a programa principal.
PERMISO DENEGADO... y... ¡NO HAS DICHO LA PALABRA MÁGICA!
No has dicho la palabra mágica.
Maldita sea. Odio a los hackers.
Llama a la gente de Nedry en Cambridge.
Tampoco funcionan los teléfonos.
¿Dónde se han parado los coches?
Tampoco funciona la radio.
- Gennaro dijo que nos quedáramos quietos. -¿Los niños están bien?
No les he preguntado. ¿Por qué no iban a estarlo?
- Los niños se asustan. -¿Qué es lo que asusta?
- Es un problemilla con la corriente. -Yo no estoy asustado.
- No he dicho que lo estuvieras. -Lo sé.
¿Dónde los has encontrado?
- En la caja, bajo mi asiento. -¿Pesan?
- Sí. -Entonces son caros. Déjalos.
No me asustes.
Guay. Visión nocturna.
¿Has notado eso?
Quizá sea la corriente intentando volver.
¿Qué es eso?
¿Dónde está la cabra?
¡Jesús!
Nos ha dejado.
- ¿A dónde cree que va? -Cuando debes ir, debes ir.
Dr. Grant.
Odio tener siempre la razón.
No te muevas. Su visión se basa en el movimiento.
Apaga la luz.
¡Apaga la luz!
- ¡Rápido! ¡Apágala! -¡Lo siento!
Tú la has encendido...
¡Ian, no te muevas!
¡Coge a los niños!
- ¡Deshazte de la bengala! -¡Coge a los niños!
¡Deshazte de la bengala!
Santa María, llena de gracia...
¡No!
¡Dr. Grant!
Estoy atrapado. Los pies se han enganchado en el asiento.
Luego vengo a por ti. Todo bien.
Estás bien.
¡Tim!
No te muevas. No puede vernos si no nos movemos.
Lex, me estás ahogando.
Coge el cable.
"Espacio de control menos 0. Controles desactivados, seguridad menos 0."
Ha desactivado los sistemas de seguridad. No quiere que nadie lo vea.
Mira esta entrada. Es la más interesante. "Objeto conejo blanco."
Con las claves desactivadas, el ordenador no registra las pulsaciones.
Hay que revisar los códigos de ordenador uno por uno.
- ¿Cuántos códigos hay? -Unos dos millones.
- ¿Dos millones? -Sí.
Robert, ¿serías tan amable de coger un jeep a gasolina
y traerme a mis nietos?
Por supuesto.
Voy con él.
John.
No puedo volver a activar el parque sin Dennis Nedry.
Debería haber vuelto.
¡Maldita sea!
¡Ahí está la carretera!
Levanto esto de la cosa esta y lo ato a la cosa esa.
Bajo esta cosa y vuelvo a subirla.
Mis gafas. No puedo permitirme más gafas.
Tienes tiempo. Puedes hacerlo. Hazlo, venga, Dennis.
Hola.
Qué bonito. Debo irme.
Buen chico.
Bonito dinosaurio.
Creí que eras uno de tus hermanos mayores. No eres tan malo.
¿Qué quieres? ¿Comida? Mírame, acabo de caerme por una colina.
Estoy empapado. No tengo comida. No llevo nada encima.
Venga. ¿Quieres jugar?
Mira, un palo.
Mira el palo.
El palo, estúpido. Vete a por él. Míralo.
¿Te gusta el palo? Corre a por él.
No me extraña que os extinguierais.
Te voy a atropellar cuando vuelva.
¡Timmy!
Lex, escucha.
Lex, estoy aquí mismo.
Cuidaré de ti. Tengo que ayudar a tu hermano.
Quédate aquí y espérame.
Nos dejó.
Pero yo no voy a hacer eso.
¿Vale?
Quédate aquí.
¿Me oyes? Estoy subiendo.
Odio escalar. Odio los árboles, demasiado altos.
¿Estás bien?
He vomitado.
No pasa nada.
Dame la mano.
Tim, no le diré a nadie que vomitaste. Dame la mano.
Ya te tengo.
Vale.
- Bien. Por la barra. -No tires muy fuerte de mí.
Quédate en la puerta. Sujétate a mí.
- No está tan mal, ¿verdad, Timmy? -Sí.
Es como una casa en un árbol. ¿Tu padre te construyó una alguna vez?
- No. -A mí tampoco.
Al trepar, nunca mires abajo.
Es imposible.
- ¿Cómo voy a hacerlo? Son unos... -Voy a ayudarte a que te apoyes bien.
Ay, no.
Tim, vamos.
¡Tim, rápido!
¡Más rápido!
¡Salta!
Venga, Tim.
Volvemos a estar en el coche.
Al menos no estás en el árbol.
¿Dónde está el otro coche?
¡Alan!
¡Dr. Grant!
- Creo que este era Gennaro. -Creo que este también.
- Va por delante de nosotros. -Podría estar en cualquier parte.
Sin las vallas, puede entrar y salir de cualquier prado.
Tiene un torniquete. Ian.
Recuérdame que le agradezca a John el bonito fin de semana.
¿Podemos arriesgarnos a moverle?
Por favor, arriesgaos.
¡Ellie, venga!
¡Es el otro coche!
¿Dr. Grant?
No están aquí.
¿Alguien ha escuchado eso?
Es un temblor al impactar, eso es.
Estoy bastante asustado.
Venga. Debemos irnos. ¡Ahora!
Vamos.
Mucho más rápido.
¡Aquí viene! ¡Písale a fondo! ¡Quinta!
- ¡Apártate de la palanca! ¡Muévete! -¡Cuidado!
¿Creéis que esto se incluye en la visita?
¿Lo oyes?
Venga, Tim. Date prisa.
Trepemos este árbol.
Venga, Tim. No pasa nada. Inténtalo por aquí.
Vaya.
Odio los árboles.
- A mí no me molestan. -No estuviste en el último.
Mira los brontosaurios, quiero decir, braquiosaurios.
Están cantando.
No dejes que los monstruos se acerquen.
No son monstruos, son animales. Son herbívoros.
Solo comen vegetales. En tu caso, harían una excepción.
Odio la otra clase.
Solo hacen lo que hacen.
¿Qué?
¿Qué vais a hacer Ellie y tú ahora, si ya no excaváis huesos?
No lo sé.
Supongo que tendremos que evolucionar también.
¿Cómo llamas a un dinosaurio ciego?
- ¿Cómo llamas a un dinosaurio ciego? - "Cegatosaurio".
¿Y a su perro?
Me pillaste.
Un "cegatosaurio rex".
- ¿Alan? -¿Sí?
¿Y si vuelve el dinosaurio mientras dormimos?
- Me quedo despierto. -¿Toda la noche?
Toda la noche.
SELLOS
LA CONSTRUCCIÓN DE PARQUE JURÁSICO
Estaban derritiéndose.
Malcolm está bien por ahora. Le he puesto morfina.
Estarán bien.
¿Qué mejor que un experto en dinosaurios para buscar a los niños en Parque Jurásico?
La primera
atracción que construí cuando llegué de Escocia
fue un circo de pulgas, Petticoat Lane.
Muy bonito.
Tenía un trapecillo,
un carrusel
y un balancín.
Todos estaban motorizados, claro.
La gente decía que veía las pulgas. "Puedo ver las pulgas.
"¿No las ves?"
Pulgas payasos, pulgas en la cuerda floja y desfilando.
Con este lugar,
quería enseñarles algo que no fuera una ilusión.
Algo real. Algo que se pudiera
ver y tocar.
Un logro no sin mérito.
Pero no puedes pensar por medio de este. Debes sentirlo.
Tienes toda la razón.
Contratar a Nedry fue un error, eso es obvio.
Dependemos en exceso de la automoción, ahora lo veo claro.
La próxima vez, todo se corregirá.
La creación es un acto de pura voluntad.
La próxima vez será perfecto.
Sigue siendo el circo de pulgas. Todo es una ilusión.
Cuando tenemos control...
¡Nunca has tenido el control! Esa es la ilusión.
Me abrumó el poder de este lugar.
Pero también cometí un error.
No tuve suficiente respeto por ese poder, y ahora está desatado.
Lo único que importa ahora es la gente que queremos.
Alan, Lex y Tim.
John, están ahí fuera, donde la gente está muriendo.
Está bueno.
No se ha reparado en gastos.
- ¡Vete! -Está bien. Es un braquiosaurio.
Es un "vegesaurio", Lex.
Vegetariano.
Venga, nena.
Venga, cariño.
Vamos.
No lo voy a soltar.
- Parece que tiene catarro. -Sí, lo parece.
- ¿Puedo tocarla? -Claro.
Piensa que es una vaca grande.
Me gustan las vacas.
Venga. Ven aquí, niña.
¡Jesús!
- Qué asco. -No volverá a probar nada nuevo.
Se quedará en su cuarto, nunca saldrá, jugará en el ordenador.
- Soy una hacker. -Es lo que he dicho. Eres una friki.
No soy una friki informática. Prefiero que me llamen hacker.
Dios.
¿Sabéis qué es esto?
Es un huevo de dinosaurio.
Se están reproduciendo.
Pero mi abuelo dijo que todos los dinosaurios eran chicas.
- ADN anfibio. -¿Qué es eso?
Durante la visita, la película dijo
que usaron ADN de rana para llenar los huecos en las secuencias genéticas.
Mutaron el código genético del dinosaurio
y lo fusionaron con el de la rana.
Se sabe que algunas ranas de África han cambiado de macho a hembra
en un solo contexto.
Malcolm tenía razón.
Mira.
La vida encontró un modo.
No. Es de locos. Estás loco. Está totalmente loco.
¿Qué significaría esto?
Hablamos de un riesgo calculado, que es la única opción que nos queda.
No hallaremos el comando usado por Nedry. Ha ocultado sus huellas muy bien.
Creo que está claro que no va a volver.
- Apagar todo el sistema... -Busca a otra persona. No voy a hacerlo.
Apagar todo el sistema es la única forma de borrar todo lo que hizo.
Según entiendo, los sistemas recuperarán
el modo de inicio original. ¿Correcto?
En teoría, sí. Nunca hemos apagado el sistema.
- Quizá no vuelva a encenderse. -¿Tendríamos teléfono otra vez?
En teoría, sí.
¿Y la contingencia de lisina? Podríamos usar eso.
- ¿Qué es eso? -De ninguna manera.
La contingencia de lisina previene la propagación de animales,
si alguna vez salen de la isla.
Wu insertó un gen que crea una encima defectuosa en el metabolismo.
Los animales no pueden fabricar el aminoácido, la lisina.
Salvo que se la demos nosotros, entran en coma y mueren.
La gente está muriendo.
Apaga el sistema, por favor.
PRINCIPAL
Sujétense.
Sistema listo
Está bien.
¿Has visto eso? Está activado. Ha funcionado.
¿Qué quieres decir con que funcionó? Todo está apagado.
El apagón activó los cortacircuitos. Hay que reactivarlos, reiniciar los sistemas:
teléfonos, puertas de seguridad, media docena más, pero funcionó.
- El sistema está listo. -¿Dónde están los cortacircuitos?
El cobertizo de mantenimiento está al final del complejo.
En tres minutos tengo corriente de nuevo en el parque.
Por seguridad, todo el mundo al búnker de emergencia
hasta que el Sr. Arnold vuelva y el sistema funcione otra vez.
- Estoy cansado. -Estoy sucia.
Tengo calor.
Según el mapa, creo que el centro de visitantes está a kilómetro y medio
sobre esa colina. Solo...
¿Qué es eso?
Tim, ¿puedes decirme qué son?
Son
gallimimus.
¿Comen carne?
¿"Carnesaurios"?
Mira el revoloteo. Cambian de dirección.
Como una bandada huyendo de un depredador.
Vienen hacia aquí.
- Quiero irme. -Mira como come.
Por favor.
Apuesto a que nunca verás a las aves de la misma forma.
- Sí. -Vamos.
Agachaos y seguidme.
Mirad cuánta sangre.
Algo no ha salido bien.
Algo ha pasado. Algo va mal.
Solo es un retraso.
Eso es todo. Todos los parques los tienen.
Cuando abrieron Disneylandia en 1956, no funcionaba nada.
Si Piratas del Caribe se estropea, los piratas no se comen a los turistas.
No puedo esperar más. Algo va mal. Voy a conectar la corriente.
No puedes ir a dar un paseo, ¿sabes?
No nos precipitemos. Solo se ha ido...
- Voy contigo. -Vale.
Perdón.
Esto no va a ser como encender la luz de la cocina.
Pero creo que puedo dirigirte según esto.
De acuerdo.
Pero debería ir yo.
- ¿Por qué? -Yo soy... Y tú eres...
- Mira. -Venga, vamos.
Podemos hablar de sexismo en situaciones de supervivencia a mi vuelta.
Basta con que me dirijas paso a paso. Mi canal es el 2.
De acuerdo.
El apagón habrá desactivado las vallas.
Maldita sea, hasta Nedry sabía lo que supone jugar con los raptores.
Venga, por aquí.
Puedo ver el cobertizo desde aquí.
Lo conseguiremos si corremos.
No, no podemos.
¿Por qué no?
Porque nos están cazando.
En los matorrales, justo delante.
No pasa nada.
Claro que algo pasa.
Corre. Hacia el cobertizo.
La tengo.
Ve, ¡Ahora!
¿Sr. Arnold?
John, estoy dentro.
Genial.
Delante de ti hay una escalera de cristal. Baja por ahí.
Vale. Estoy bajando.
A seis o siete metros, llegas a un cruce. Ve a la izquierda.
- Que siga el cable principal. -Sé cómo leer un esquema.
Supongo que esto significa que no hay corriente.
- No tiene gracia. -Ha estado genial.
Bueno, quizá podríamos...
Maldita sea. No hay salida.
Espera un segundo.
Habrías tenido que girar a la derecha antes en algún momento.
Mira encima de ti.
Debería haber varios cables y tuberías dispuestos en la misma dirección.
Síguelos.
Vale. Sigo las tuberías.
Creo que podría trepar al otro lado antes de que tú llegues arriba.
- ¿Qué me darías? -Respeto.
Venga, chicos, no es una carrera.
Veo la caja.
Pone: "Alta tensión".
Vale.
PELIGRO - ALTA TENSIÓN
Bien. Allá vamos.
Por encima.
Tómate tu tiempo.
Bien. Venga.
Busca un apoyo.
No puedes darle al interruptor principal con la mano.
Hay que mover primero el émbolo para obtener la carga.
Es grande, plano y gris.
Vale. Allá voy.
Uno, dos, tres, cuatro.
Bien, cargado.
Debajo de "Posición de contacto", hay un botón verde redondo
donde pone "Apretar para cerrar".
Apriétalo para cerrar.
Apretar para cerrar
Apriétalo.
Los botones rojos encienden los sistemas del parque individuales.
Enciéndelos.
VALLA PRINCIPAL
- ¡Baja ya! -Vas a tener que saltar.
¿Estás loco? No voy a saltar.
- ¡Haz lo que dice el Dr. Grant! -Suéltate. Contaré hasta tres.
¡Uno, dos, tres!
Cuatro. Cinco.
Voy a subir a cogerte.
Tengo que coger a Tim.
Vale. Voy a contar hasta tres.
Uno,
VALLA CERCADO T-REX VALLA DEL PERÍMETRO
dos...
No está respirando.
¡Creo que ya funciona todo!
¡No!
Chica lista.
¡No, Tim!
Buen chico.
Tres.
¿Hola?
Voy a tener que buscar al resto.
Llevarte a un médico.
- Lex, cuida de Tim. -De acuerdo.
Tienes el pelo de punta.
El Gran Tim, el hombre tostada.
Volveré pronto. Lo prometo.
Corre.
Solo los dos raptores, ¿no?
¿Segura de que el tercero está contenido?
Sí, salvo que hayan averiguado cómo abrir las puertas.
- ¿Qué es? -Es un velocirráptor.
Está dentro.
Sígueme.
Está ahí dentro.
En la sala de control.
- ¿Podemos pedir ayuda? -Primero hay que reiniciar el sistema.
¡Los candados de las puertas!
¡Ellie, inicia los candados!
¡Inicia los candados!
- ¡Atrás! Inícialos. -¡No puedes sujetarla tú solo!
Es un sistema UNIX. Lo conozco.
Son todos los archivos del parque.
Da toda la información. Tengo que encontrar el archivo correcto.
Intenta alcanzar la pistola.
parque
No puedo salvo que me mueva.
Zoología
Este es. Este debería ser el correcto.
Seguridad
Centro de visitantes
REINICIANDO SISTEMA
- ¡Lo has hecho! -¡Sí!
SISTEMA ASEGURADO
¡Lo he hecho!
¡Sí!
¿Qué funciona?
Todos los sistemas de seguridad están activados. Lo hemos logrado.
Grant.
Sr. Hammond, funciona el teléfono.
- ¿Están bien los niños? -Los niños están bien.
Llama al continente. Que nos envíen los malditos helicópteros.
¡Va a romper el cristal!
¡Moveos!
Tim, suéltate. ¡Bien!
Tras considerarlo detenidamente, he decidido no aprobar tu parque.
Yo tampoco.
Venga.